Redacción y Edición jobs in Sant AntoniCreate job alerts

Buscamos una persona freelance capaz de gestionar postproduccion/edición de proyectos de inicio a fin en Davinci Resolve.Preparación de proyectos, edición, FX, color grading,.Que tenga capacidad analítica, que sea un poco autodidacta y organizada.Se valorará positivamente una carta de motivaci�

Native‑level proficiency in written and spoken Italian.

Este rol implica conceptualizar y desarrollar campañas digitales, así como crear contenidos para diferentes puntos de contacto digitales como email marketing y programas de lealtad. DDB Spain busca un copywriter digital para unirse al equipo de una importante marca del sector automotriz.

REMEDY EDGE™ SPAIN is looking for a Senior Medical Editor to ensure the highest quality across medical content, leading editorial excellence and fostering collaboration within a skilled team. This role requires strong skills in proofreading, fact-checking, and managing editorial processes within a

Consultor/a ITSM Calidad de Servicio y Reporting Descripción ¿Te interesa participar en la mejora continua de servicios TIC de gran impacto? Buscamos un/a Consultor/a Senior con experiencia en gestión de servicios IT, reporting y seguimiento de indicadores para impulsar la calidad del servicio y

The Cocktail busca un Community Manager & Content Creator para liderar la estrategia de comunidades y la creación de contenido en Barcelona.

FUTURE TRACK en Barcelona busca un profesional de contabilidad para gestionar de forma integral el ciclo contable de varias sociedades, garantizando la fiabilidad de la información financiera y el control analítico por centros de coste. Entre las funciones destacan cierres contables trimestrales,

El candidato ideal debe tener al menos 3 años de experiencia y un portafolio que refleje sus habilidades estéticas y de edición para redes sociales.

Job Description Si los siguientes requisitos del puesto y la experiencia coinciden con sus habilidades, por favor, asegúrese de enviar su solicitud sin demora. Looking for a freelance writer / content specialist to handle the update of approximately 100 Help Center articles, working directly with the Content team. Articles are written in English by default and then automatically translated. This is a 9‑week contract assignment. The role sits in the Hospitality enablement team, reports directly to the Customer Content Manager, and works cross‑functionally with Product/PM and Training. About The Hospitality Tech Group Imagine working in an environment that feels like the best dinner you’ve ever had: fast‑paced, human, and built on passion. Hospitality Tech Group combines the strengths of Zenchef and CoverManager—two complementary leaders joining forces as one independent global hospitality tech team. We operate through Zenchef in France, Benelux, and DACH, and through CoverManager in the Iberian peninsula, Italy, and LATAM. We bring restaurants and guests closer together through technology—and our heart beats hospitality. Because progress is our compass, and we always go together. What You Will Do • Article review and editing, • Verify content accuracy against the current and upcoming interface (New UX), • Correct content, • Harmonize tone and vocabulary with the existing editorial guidelines, • Translate the articles using automated tools and/or AI, • Video content creation, • Record short tutorial videos (commented screenshots / screencasts), • Basic editing and integration into the relevant articles, • Short, instructional format, aligned with user journeys, • Article display improvement, • Format articles (headings, structure, table of contents, colors), • Apply existing templates and brand guidelines (existing Zendesk HTML template), • Check rendering, • Creation of missing articles, • Identify and write articles that are absent but necessary for full product coverage, • Adhere to the structure and tone of existing articles, • Other verification/correction tasks, • Any related verification, correction, or update tasks for Help Center articles across the group's various brands (beyond the main scope, based on needs identified during the mission), • Expected deliverables, • Articles reviewed, corrected, and updated, • Short tutorial videos integrated into the relevant articles, • Missing articles identified and written, • A ready and cohesive Help Center for the New UX launch Requirements • Strong command of English, • Writing ability (spelling, syntax, clarity), • Experience in writing or managing a Help Center / user documentation, • Comfortable with writing tools (Zendesk), AI tools (Claude, ChatGPT), and basic HTML, • Skills in simple video creation (Guidde, ScribeHow), • Attention to detail, autonomy, ability to meet tight deadlines, • A plus: knowledge of the restaurant / online booking industry, or experience in a SaaS environment Values • Hospitality at heart: We are hospitality experts who bring genuine care and deep industry knowledge to everything we do—for our clients and for each other., • Better together: We put people first and succeed as one unified team—supporting each other, learning from each other, and continuously improving through shared knowledge and feedback., • Progress over perfection: We embrace the power of progress. xcskxlj We value and prioritize action over idealism to unlock our full potential and achieve extraordinary results. #J-18808-Ljbffr

PlaAssociats en Barcelona busca un especialista en modelización financiera para apoyar la gestión del Grupo APB. Se requiere titulación universitaria en áreas como Economía o Administración y al menos 2 años de experiencia en control de gestión y análisis de datos financieros. Se ofrece un salario base de 41.192,37€ anuales, beneficios sociales como cheques comida y horarios flexibles para mejorar la conciliación laboral y personal.br#J-18808-Ljbffr

pThe Vall d’Hebron Institute of Research (VHIR) in Barcelona is seeking a postdoctoral researcher for its Infection and Immunity in Paediatric Patients group. The role focuses on developing AI methodologies for the diagnosis of inborn errors of immunity and preparing for Marie Skłodowska-Curie Postdoctoral Fellowships. /ppCandidates should hold a PhD, have strong quantitative and programming skills, and be fluent in English. The position offers a dynamic research environment, opportunities for international collaboration, and various wellbeing programs for staff. /p #J-18808-Ljbffr

pp¿Te interesa participar en la mejora continua de servicios TIC de gran impacto? Buscamos un/a Consultor/a Senior con experiencia en gestión de servicios IT, reporting y seguimiento de indicadores para impulsar la calidad del servicio y la experiencia de usuario. /ppSi disfrutas analizando datos, definiendo KPIs y colaborando con distintos equipos para optimizar procesos, esta puede ser una excelente oportunidad para seguir creciendo profesionalmente. /ph3Condiciones /h3ullistrongContrato: /strong Indefinido. /lilistrongLugar de trabajo: /strong Barcelona. /lilistrongModalidad: /strong Híbrida (según necesidades del proyecto). /lilistrongHorario: /strong Jornada completa. /lilistrongSalario: /strong En función de la experiencia. /li /ulh3¿Qué harás? /h3ulliSupervisar la operación y la calidad de la prestación de servicios TIC. /liliDefinir, analizar y realizar el seguimiento de indicadores de servicio (KPIs) y acuerdos de nivel de servicio (ANS/SLA). /liliElaborar y mantener cuadros de mando e informes mediante herramientas de Business Intelligence. /liliAnalizar tendencias, detectar desviaciones y proponer planes de mejora continua. /liliColaborar con diferentes equipos y proveedores para asegurar una prestación homogénea y de calidad. /liliMedir la satisfacción de las personas usuarias e impulsar iniciativas para mejorar su experiencia. /liliElaborar documentación e informes de seguimiento para la gestión del servicio. /li /ul /p #J-18808-Ljbffr

Experteer Overview En Veolia, como líder en soluciones ambientales, gestionarás informes periódicos y análisis de desviaciones para apoyar la toma de decisiones.

ppWERFEN is a global leader in specialized diagnostics in the fields of hemostasis, acute care, autoimmunity, transfusion, and transplant. Our core business revolves around the research and development, manufacturing, and distribution of diagnostic innovative systems for hospitals and clinical laboratories, for the improvement of patient care. We are a family-owned company founded in 1966 in Barcelona, Spain. /p h3Job Overview /h3 pThe main responsibility of the Financial Analyst is to provide accurate and data based information on company’s financial performance, in order to help company make well informed decisions. The position involves overseeing accounting processes and producing relevant financial reports and recommendations. /p h3Key Accountabilities /h3 ul liMonthly closing and reporting for the assigned entities: prepare and post month end accruals. /li liReview accounting operations, including billing, A/R, A/P, cost accounting, inventory accounting, and revenue recognition. /li liReconcile transactions by comparing and correcting data, including intercompany transactions. /li liReporting package: PL’s, Cash Flow, BS, Investment, Capex, Headcount. /li liManage and comply with local government reporting requirements and tax filings. /li liTrack operating expenses. /li liPreparation of operational performance reports with recommendations for corrective action. /li liIdentification of opportunities to improve financial performance. /li liImplement and monitor policies and procedures. /li liCollaborate with external auditing services to ensure proper compliance with all regulations. /li liOther external reporting to government bodies. /li liTransfer pricing analysis of intercompany transactions. /li liReporting of Non Financial Information (ESG). /li liContinuous improvement of the quality, reliability and responsiveness of the information provided. /li /ul h3Networking / Key Relationships /h3 ul liDifferent company departments (Administration, Logistics, HR, Finance, Accounting, IT, Legal Tax, Internal Audit, Sales Marketing…). /li liThe affiliates of the Group. /li liManagement. /li liThird parties as auditors and consultants. /li /ul h3Minimum Knowledge Experience required for the position /h3 ul liBachelors’ and/or MBA degree in Finance, Economics or related field. /li li4+ years’ experience in accounting and finance (auditing, consulting, industry, …). /li liKnowledge and experience in tax accounting and/or Non Financial Information reporting will be valued. /li liProficient in spreadsheets (i.e. Excel), databases, MS Office and financial software applications. /li liKnowledge and experience with SAP and/or EPM tools (e.g OneStream) would be an advantage. /li liFluent in Spanish and English. /li /ul h3Skills Capabilities /h3 ul liAccounting and financial expertise. /li liAble to analyze, organize, summarize and articulate complex financial information. /li liProblem solving, creativity and proactivity. /li liProcess analysis and process improvement; procedure development. /li liTeam work, communicative. /li liTask and goal oriented and ability to influence and guide decision makers. /li liFlexibility and adaptability. /li liAble to prioritize and work in multiple tasks with multiple supervisors. /li liConfidential, credible, ethical. /li /ul h3Travel requirements /h3 pNo required /p /p #J-18808-Ljbffr

ph3Experteer Overview /h3pIn this role you lead a global Automation Reporting team to deliver data insights through robust reporting, data models, and analytics solutions. You translate complex business needs into high‑impact dashboards and reports, leveraging SQL, Python, and modern BI tools. You’ll mentor analysts, manage workloads, and ensure data quality and timely delivery for stakeholders. This position offers the chance to shape analytics capabilities at Dow Jones and collaborate with cross‑functional partners. /ph3Compensaciones / Beneficios /h3ulliLead and mentor a global team of Technical Analysts, shaping growth and technical capability /liliOversee solution design and code quality, ensuring efficient SQL and robust data processing standards /liliDirect ETL development and creation of dynamic dashboards to support critical business processes /liliManage a portfolio of reporting solutions and communicate progress to sponsors and senior leadership /li /ulh3Responsabilidades /h3ulli5+ years of data analytics and reporting experience with hands‑on SQL and Python /liliExtensive experience with modern cloud data warehouses (GCP BigQuery and/or AWS Glue/Athena) /liliExperience in designing or managing data workflows using AWS/Azure/GCP services and orchestration tools like dbt and Apache Airflow /liliProven BI and visualization expertise (Looker, Tableau, Power BI) /liliDelivery experience using Agile practices and strong communication to bridge technical and business audiences /liliFamiliarity with Git and AI‑assisted development tools (e.g., Copilot, Claude) /li /ulh3Requisitos principales /h3ulliComprehensive Insurance Plans /liliPension Plan /liliMeal Vouchers /liliPaid Time Off /liliEmployee Referral Program /liliFitness Reimbursement Program /li /ul /p #J-18808-Ljbffr

A financial services company in Barcelona is looking for a Junior Accountant to support closing activities and financial reporting.

Compensaciones / Beneficios • Manage multiple Linguistic Validation and eCOA projects from start to finish • Liaise with clients to agree project parameters and requirements • Coordinate debriefing interviews with interviewers and recruiters and analyze results • Serve as main point of conta

Experiencia mínima de 2 años en las tareas descritas anteriormente. Competencias relacionadas con los valores institucionales. Responsabilidades /h3 ul liEn coordinación con el equipo de Patient Managers del Hospital, realizar interpretación presencial de visitas de los pacientes y acompañar en

An international commodities firm in Barcelona is seeking a Middle Office Intern to support Value Chain Leads with reports and data analysis. The ideal candidate will be pursuing studies in Finance or Accounting, with strong data management skills. Responsibilities include preparing risk position reports in SAP, reconciling data across countries, and ensuring compliance with controls. Proficiency in English is essential, with additional European languages seen as advantageous. This internship offers hands-on experience in a dynamic work environment.br#J-18808-Ljbffr

pAcclaro is seeking a Freelance Basque Translator MTPE Specialist to work fully remote as an independent contractor. This role involves high-quality technical translation, machine-translation post-editing, and revision services for high-tech industrial clients. /ppThe ideal candidate will possess native-level fluency in Basque and Spanish, with a strong command of English. Candidates should have a Bachelor's degree in a relevant field and at least three years of experience in technical localization. /ppEnjoy flexible remote work, long-term collaboration opportunities, and work with advanced AI-driven localization workflows. /p #J-18808-Ljbffr

ph3Reporting Lead, Revenue Operations /h3 h3Position Overview /h3 pWe are looking for a bReporting Lead /b for our Revenue Operations team who speaks fluent data but thinks like a commercial leader. You’ll sit at the center of our revenue engine –connecting Sales, Account Management, GTM, and Finance- to turn messy, complex datasets into clear signals that drive growth. We don’t just want someone to report on what happened yesterday; we need someone to show leadership exactly where we need to go tomorrow. /p pIf you thrive in a fast-paced environment, view ambiguity as a blank canvas to build on, and care more about driving revenue than just building dashboards, this is the role for you. /p h3What you’ll own /h3 ul libAll reporting on revenue /b and revenue drivers, getting the right information to the right people at the right time. /li libCommercial performance analyses /b, providing recommendations to commercial leadership before they even know they need them. /li libSource-of-truth revenue datasets /b and definitions for our key metrics, making sure our numbers are right and consistent - all the time. /li libStrategic support /b for cross-functional revenue initiatives, providing the data and strategic insights to ensure we make our decisions with confidence. /li libRevenue modeling /b using a combination of revenue, pipeline, and sales capacity data to help us understand how fast this rocket ship can fly and what it will take. /li libExecutive narratives /b, synthesizing the weekly and quarterly noise into clear, actionable stories for our C-suite. /li /ul h3Who you are /h3 ul liYou believe the success of your reporting is decided by how it impacts decision‑making, not by whether or not it “works” /li liYou can both hack a quick analysis and automate large‑scale reporting /li liYou are a factory of "aha!" moments where your ad‑hoc deep dives actually shift company strategy or open up new revenue opportunities /li liYou switch seamlessly between legacy and AI‑first reporting tools /liliSeeing a difference in the same metric in different sources drives you crazy /li liYou feel directly responsible for ensuring that commercial teams are successful /li /ul h3What you bring /h3 ul li5+ years of experience in Revenue Operations, Sales Operations, Business Operations, Strategy, or related analytical roles /li liProven ability to scale reporting from scrappy hacks to full automation /li liExperience moving reporting from legacy to AI‑first visualization tools /li liExpert‑level chops in data visualization (Tableau, Looker, Gemini Canvas) /li liAbility to manipulate large data sets through SQL and (ideally) Python /li liSignificant experience using Salesforce /li liCommercial leaders that will vouch they can’t live without you /li /ul h3About Thunes /h3 pThunes is the Smart Superhighway for money movement around the world. Thunes’ proprietary Direct Global Network allows Members to make payments in real‑time in over 130 countries and more than 80 currencies. Thunes’ Network connects directly to over 7 billion mobile wallets and bank accounts worldwide, via more than 350 different payment methods, such as GCash, M‑Pesa, Airtel, MTN, Orange, JazzCash, Easypaisa, AliPay, WeChat Pay and many more. /p pMembers of Thunes’ Direct Global Network include gig economy giants like Uber and Deliveroo, super‑apps like Grab and WeChat, MTOs, fintechs, PSPs and banks. Thunes’ Direct Global Network differentiates itself through its worldwide reach, in‑house Smart Treasury Management Platform and Fortress Compliance Infrastructure, ensuring Members of the Network receive unrivalled speed, control, visibility, protection and cost efficiencies when making real‑time payments globally. Headquartered in Singapore, Thunes has offices in 12 locations, including Barcelona, Beijing, Dubai, London, Manila, Nairobi, Paris, Riyadh, San Francisco, Sao Paulo and Shanghai. For more information, visit: /p /p #J-18808-Ljbffr

pNews Corp in Barcelona is seeking a senior data analytics leader to drive reporting, data models, and analytics solutions across a global team. You will translate business needs into dashboards and reports using SQL, Python, and modern BI tools, mentoring analysts and ensuring timely delivery to stakeholders. /ppThe role requires 5+ years of data analytics experience with SQL and Python, plus hands-on BI tool expertise (Looker/Tableau/Power BI) and cloud data warehouse experience (BigQuery, AWS /p #J-18808-Ljbffr

pVall d’Hebron Institute of Research (VHIR) seeks a motivated Laboratory Manager to coordinate sample and data generation, ensuring quality and readiness of clinical and research data across INTEGRA centres. You will lead the lab team and act as the operational counterpart to 11 hospitals, aligning pre-analytical requirements and chain of custody. /ppThe role blends clinical laboratory rigor with research curiosity, requiring proactivity, attention to detail, and strong collaboration in a hybrid /p #J-18808-Ljbffr

pTravelzoo in Barcelona is seeking a Periodista/Assistant Producer to join our Production team. You will research, write, test book, and consult with clients to shape the deals we recommend to our members. /ppThe ideal candidate has a media background, 1–2 years of related experience, is fluent in Spanish and English, and loves travel. You will collaborate with Sales and Publishers to select top offers and continually improve performance. /p #J-18808-Ljbffr

pGrupo Digital, ubicado en Barcelona, busca un profesional en SAP BI para desarrollar y mantener reportes avanzados. El rol implica un fuerte enfoque en la validación y mejora de soluciones SAP BusinessObjects. /ppSe requiere experiencia en el análisis de datos, resolución de incidencias y soporte a usuarios, además del manejo de herramientas de datos como SAP BW y Oracle. /ppLa posición es presencial y ofrece una jornada completa y un salario según la experiencia entre 30.000 y 35.000 € brutos anuales. /p #J-18808-Ljbffr

This role involves analyzing, annotating, and translating data in Galician, English, and Spanish to improve AI model quality and relevance. Translate, localize and proofread a variety of content from English and/or Spanish to Galician. Essential Knowledge and Professional Experience /h3 ul liFluency

pWppmedia en Barcelona busca un/a Account Executive para gestionar cuentas y asegurar la ejecución de reportes y campañas con un enfoque en la resolución de problemas del cliente. /ppEl candidato ideal tiene más de 2 años de experiencia en agencia de medios y un título en Publicidad o similar. Ofrecemos un entorno de trabajo dinámico, flexibilidad horaria y un paquete de beneficios adaptado a tus necesidades. /p #J-18808-Ljbffr

pRoca Group in Barcelona is seeking an ESG Reporting Specialist to strengthen our sustainability team. You will coordinate data collection across teams and geographies, ensure high-quality reporting, and support our ESG disclosures. /ppThe ideal candidate has 2–5 years in sustainability reporting, strong analytics, Excel, and English, with CSRD/ESRS experience valued. Join a global company driving meaningful, transparent ESG performance. /p #J-18808-Ljbffr

TransPerfect is seeking a creative and passionate UX/UI Designer to join its Artificial Intelligence Team in Barcelona.This role is crucial for shaping intuitive and compelling user experiences for products powered by AI.You will collaborate with cross-functional teams to drive product vision and im

In Spain, Dils operates under the brand Dils Lucas Fox for the Residential Living sector, reflecting its deep local expertise in luxury real estate. Backed by scale, capital, and a long-term vision, Dils Lucas Fox is entering a phase of accelerated growth, expanding its teams and offering exposure

ph3Job Description /h3 pNote: Salary is posted in Euros /p pWe are looking for a Record to Report Specialist to join our finance team in Barcelona. This role is suited to someone who wants to take ownership of key accounting and reporting activities in an international finance environment, while contributing to a business that is growing quickly and continuing to evolve its processes. /p pThe successful candidate will be proactive, detail-oriented, and able to take ownership of their work while collaborating closely with internal teams, external advisors, and auditors. This is a great opportunity for someone with strong accounting skills who is self‑motivated, eager to learn, and looking to grow within a dynamic and fast‑paced company. /p h3Key Responsibilities /h3 ul liOwn key Record to Report activities, including general ledger accounting, journal entries, accruals, prepayments, reconciliations, and month‑end close tasks. /li liPrepare accurate monthly, quarterly, and annual financial reporting in compliance with Local GAAP, US GAAP, accounting standards, and internal policies. /li liMaintain the general ledger and ensure transactions are recorded accurately and aligned with internal and external reporting requirements. /li liWork with other departments to ensure month‑end accruals and accounting entries are captured accurately and on time. /li liPerform balance sheet and account reconciliations, investigate discrepancies, and maintain accurate supporting documentation. /li liEnsure compliance with internal controls and Sarbanes‑Oxley (SOX) requirements. /li liWork closely with local advisors to support statutory compliance requirements. /li liPrepare and provide audit documentation to external auditors and assist in ensuring timely completion of audit requests. /li liCollaborate with external tax advisors to provide required data for accurate and timely tax filings. /li liParticipate in process improvement initiatives to enhance the efficiency, accuracy, and quality of financial reporting. /li /ul h3Qualifications /h3 ul liBachelor’s degree in Accounting, Finance, or a related field, or equivalent experience. /li liMinimum of 5 years of experience in Record to Report, general ledger, financial reporting, or general accounting roles. /li liStrong accounting skills and a solid understanding of accounting principles and financial reporting standards. /li liExposure to Local GAAP and US GAAP reporting is valuable. /li liFamiliarity with SOX controls and internal control requirements is valuable. /li liProactive, self‑motivated, and eager to grow and learn within an evolving international finance environment. /li liStrong organizational skills, attention to detail, and ability to manage deadlines in a fast‑paced environment. /li liExcellent communication and teamwork skills, with the ability to work collaboratively with different departments and external partners. /li /ul h3Languages /h3 ul liFluent in English – required. /li liSpanish is valuable. /li /ul h3What We Offer /h3 ul liHybrid working model (work from home and office). /li liA dynamic and evolving work environment as we expand our operations internationally. /li liCompetitive salary and benefits package. /li liOpportunity to grow within a rapidly expanding company in the energy drinks sector. /li /ul /p #J-18808-Ljbffr

Experteer Overview In this role you drive bioinformatics and data science projects that illuminate disease mechanisms, identify drug targets, and support biomarker discovery. You work within a growing Barcelona team to deliver analyses, guide project scope, and shape new offerings for pharma and biotech clients. Expect hands-on analysis, collaboration with cross-functional teams, and opportunities to impact translational medicine programs at scale. Compensaciones / Beneficios • Apply state-of-the-art bioinformatics tools and the Systems Biology Platform to generate hypotheses on disease mechanisms, drug response biomarkers, and targets • Manage and execute bioinformatics analyses, ensuring adherence to scope, timeline, and budget • Scope client bioinformatics projects by understanding needs and defining analytical strategy • Contribute to portfolio development and improvement of bioinformatics offerings • Collaborate with cross-functional teams and clients to drive project success Responsabilidades • 5 years of relevant experience • Proven experience in Bioinformatics, Computational or Systems Biology or related field • Master’s Degree in Life Sciences with strong computational component or in Computer/Data Science with Life Sciences component • Advanced user of R, Python, and Linux/Unix with strong statistics/data analysis • Experience applying statistical methods, AI/ML to large omics datasets, building predictive models, and generating actionable insights • Experience defining bioinformatics projects and executing them independently • Industry experience or providing bioinformatics as a service Requisitos principales • private health insurance • life & disability insurance • Tax-free benefits (Ticket Restaurant, kindergarten, transport cards) • language classes (Catalan, Spanish, English) • volunteering time • 30 vacation days

S'ofereix un contracte freelance amb una jornada segons les necessitats del servei i un preu d'interpretació de 28€ per hora.

Are you experienced in technical Translations? Are you open to work on site, in Madrid? Take a look! ORTEC ENGINEERING is the engineering subsidiary of ORTEC GROUP. We are an European leader in engineering, linguistics, risk and project management. The ORTEC branch in Spain is specialized in Engineering services, maintenance engineering, integrated logistics support, supportability, reliability and maintainability engineering and technical translations. Our team is in charge of developing engineering studies for the creation, update or optimization of aircraft Maintenance Programs, using specific methodologies, for different customers - main European aircraft manufacturers or vendors. Our Linguistics Department is looking for Freelance or Staff employee technical translators specialized in, and with demonstrate experience in, translating documents from French to German (FRàGE) to reinforce our in-house translations teams in our production center in Madrid. We are looking for translators with experience in technical translation, from FRENCH to GERMAN and vice versa, and technical documentation like aircraft maintenance manuals, industrial installations instructions, ground vehicles maintenance or other similar technical language- related translations. JOB DESCRIPTION You will be mainly involved in: Analysis of source documentation authored in French or German, in collaboration and close contact with our technical authors. Translation from French to German and from German to French. Management of translation memories in automatic translations software (TRADOS). Cross-check processes in accordance with our Quality Assurance processes. PROFILE We are looking for candidates whose profile matches the following characteristics: Translation or Interpretation studies Experience in translations of technical texts from Spanish and English into German or French Experience in the translation of technical texts from other languages, such as English. Knowledge in Simplified Technical English (STE) standard Experience in maintenance manuals and / or real maintenance experience. Systems or structures general knowledge, systems operation, structural repairs, data sheets or other technical domains. Use of translations software e.g. TRADOS STUDIO XML / SGML authoring experience Expert in Microsoft Office Good organizational skills Ability to focus on priorities and deliver on time to agreed standards Service-oriented attitude Excellent oral and written communication skills in the different languages. And a strong team spirit! If you match these skills, you are located in Spain and want to work as in-house translator in our offices in Madrid, don't hesitate to apply for this job offer. At Ortec Engineering we are proud to consider Diversity and Inclusion as essential elements in everything we do. We are committed to our Equal Employment Opportunity policy without regard to race, color, ethnicity, gender, age, sexual orientation, gender identity, religion, or disability. Note: Through your active application in this Selection Process via LinkedIn, you authorize the processing and use of your personal data, including your LinkedIn profile, in accordance with the ORTEC GROUP DATA PROTECTION POLICY available at

ppJoin our growing international finance team in a newly created position where you will shape and develop the Group's Compliance Reporting function. /ppReporting directly to the CFO, you will play a key role in strengthening financial governance across our international operations (4 sites including Spain) while working alongside a highly experienced finance team. During your first year, you will receive structured mentoring and progressively assume ownership of strategic projects. /ppThis is an excellent opportunity for an ambitious finance professional looking to accelerate their career towards a Senior Finance position. /ph3What wou will do /h3pGroup Financial Reporting /ppCoordinate the preparation of statutory financial statements for the Group and its subsidiaries. /ppSupport the annual group consolidation process and quarterly Board reporting. /ppEnsure timely completion of statutory filing obligations across jurisdictions. /ppGroup tax compliance /ppCoordinate recurring tax compliance across the Group (corporate tax, VAT, personal income tax, information returns). /ppSupport the annual tax close process and Transfer Pricing documentation /pulliApply BOICAC/ICAC guidelines and response to tax audit /liliCoordinate RD tax deduction benefits (Art. 35 LIS) and substantiated reports /li /ulpCoordinate budgeting, monitoring and grant justification for publicly funded RD projects. /ppLiaise with CDTI, MICIU, AEAT and external auditors /ppSupport applications for national and European funding programmes (CDTI, Horizon Europe, PERTE, CIEN, NEOTEC). /ppCAPEX, intangible assets and balance sheet items /pulliCapitalise fixed assets and depreciation — transition from Treasury in 2026 /liliDocument and prepare justification of intangible assets (particularly RD) /liliNegociate commercial rebates and review company's insurance policies /li /ulpExternal audit and internal control /pulliCoordinate annual audits with multi-jurisdictional external auditorsacross the Group. /liliDevelop and strengthen internal control procedures and controls matrix (SoD, reconciliations, authorisations) /li /ulpProcedures and policies improvement /pulliReview procedures at sites and make proposals for improvements /liliMaintain Accounting policies and NetSuite documentation /liliSubmit Official surveys (INE, Bank of Spain) and fulfil regulatory requirements. /li /ulh3What We Offer /h3pA competitive salary plus bonus /ppHybrid working (6 days per month). /pp23 days annual leave. /ppFully funded professional development, including technical training, certifications and language courses. /ppDirect mentoring from the CFO during your first year. /ppClear career progression towards senior finance leadership roles. /ppExposure to international operations across multiple European jurisdictions. /ppOpportunity to build and shape a newly created finance function. /ppCollaborative, international and innovation-driven working environment. /ph3Requirements /h3bWhat We're Looking For /bEducationpDegree in Accounting, Finance, Business Administration, Economics or a related discipline. /ppMaster's degree in Auditing, Tax, Finance or Compliance is advantageous. /ppACCA, ROAC (in progress), CIA or similar professional qualification is a plus. /pExperiencep3–5 years' experience in external audit (Big Four or mid-tier) and/or corporate accounting. /ppExperience preparing statutory financial statements. /ppExperience supporting external audits. /ppKnowledge of Spanish accounting and tax regulations. /ppExperience in multinational environments is highly desirable. /ppExposure to Transfer Pricing or RD grants would be an advantage but is not essential—we are happy to support learning in these areas. /pLanguagespFluent Spanish. /ppProfessional English (C1 or above). /ppGerman or Italian would be an advantage but are not required. /pWhat Makes You SuccessfulpStrong analytical and problem-solving skills. /ppExcellent organisational skills and ability to manage multiple deadlines. /ppHigh level of attention to detail. /ppAbility to communicate confidently with auditors, advisors and public authorities. /ppComfortable working in an evolving international environment. /ppThis position requires availability to travel to our sites /ppSector: Pharmaceutical and biopharmaceutical /p /p #J-18808-Ljbffr

pBunge is seeking a proactive Data Analyst to manage and evolve reporting pipelines, analytics, and automation across its European digital transformation unit for sales and marketing programs. /ppYou will design, build, and maintain end-to-end data pipelines to ensure high-quality, standardized reporting. Strong collaboration with data engineers and analysts is essential, along with advancing AI-powered insights and narratives. /p #J-18808-Ljbffr

pZurich Insurance is seeking an analytical engineer in Barcelona to develop and manage analytics-ready data layers and ETL processes. This role supports the audit function by transforming raw data into reliable assets for reporting and AI use cases. /ppThe ideal candidate has strong SQL skills, experience with Power BI, and an understanding of data architecture in AI environments. Flexible working arrangements and a range of benefits are offered including training and health insurance. /p #J-18808-Ljbffr

ph3About the Job /h3 pThe Controlling Reporting Specialist plans, forecasts, reports, and challenges financial indicators and their main drivers for services, projects, and line cost centers in close collaboration with the business, and coordinates improvement measures. You will advise managers on all financial controlling topics. You will also manage the implementation of controlling processes and ensure compliance with controlling‑relevant standards. /p h3What You Do /h3 ul liDevelop recommendations for financial targets within the strategic and operational planning and forecasting process (long‑, mid‑, and short‑term perspective). /li liCreate and provide financial analyses, reports, and dashboards for multiple partners (ad‑hoc, monthly, quarterly, and yearly base). /li liEvaluate, develop, and coordinate financial accounts, e.g., services, materials, and cost centers. /li liContribute to, establish, and further develop guidelines, methods, and processes for controlling topics. /li liMonitor actuals vs. plan, analyze deviations and their drivers, recommend measures to ensure plan achievement, and track ongoing progress. /li liManage pricing processes and approve prices. /li /ul h3What You Bring /h3 ul liExperience in controlling, economics, and business knowledge. /li liExperience in the application of systems relevant for controlling, e.g., SAP FI‑CO/BW. /li liAnalytical thinking, methodological and conceptual skills, and moderation and presentation techniques. /li liDegree or equivalent professional experience. /li liRelevant work experience in accounting or controlling in an international work environment. /li liCertification as a controller desirable. /li liTraining or certification in service, project, or process management desirable. /li /ul h3What We Offer /h3 ul liA hybrid work model which allows up to 25 days per year working from abroad. /li liA compensation and benefits package that includes a company bonus scheme, pension, employee shares program, and multiple employee discounts (details vary by location). /li liLifelong learning through career development, digital learning programs, and international career mobility. /li liFlexible working, health and wellbeing offers including healthcare and parental leave benefits to support work‑family balance and help employees return from career breaks. /li /ul h3DI Statement /h3 pAllianz Technology is proud to be an equal opportunity employer encouraging diversity in the working environment. We welcome all applications from all people regardless of gender identity and/or expression, sexual orientation, race or ethnicity, age, nationality, religion, disability, or philosophy of life. /p /p #J-18808-Ljbffr

pBayWar.e. is a leading international project developer in wind, solar and battery storage. We are seeking an accounting professional to support annual and interim statements, IFRS packages, and tax filings in Barcelona, with exposure to consolidation, audits, and financial analysis. /ppYou will work with SAP/Navision and Excel, contributing to budget reviews and liquidity tracking in a collaborative team environment. Fluency in English is required. /p #J-18808-Ljbffr

pSanofi is seeking an Associate Manager – Global Pricing (HTA Pricing Reporting) in Barcelona. The role supports HTA and pricing processes, collaborates with global and country teams, and drives analytics and dashboards in Power BI to inform pricing strategy. /ppYou will monitor HTA submissions, prepare newsletters, and deliver clear summaries for diverse stakeholders while advancing value-based pricing insights across major markets. Hybrid work arrangement in Barcelona. #J-18808-Ljbffr /p

pWPP Media en Barcelona busca un/a Account Executive para gestionar cuentas y asegurar la correcta ejecución de reportings. Este rol incluye la atención al cliente, supervisión de campañas y análisis del mercado. /ppSe requiere experiencia de 2 años en agencias de medios y conocimientos en herramientas de planificación. Ofrecemos un entorno de trabajo dinámico, modelo híbrido y creo que disfrutarás de beneficios como un plan de retribución flexible y opciones de bienestar. /p #J-18808-Ljbffr

Experteer Overview En Veolia, una multinacional líder en medioambiente, asumes la responsabilidad de ejecutar el plan de comunicación y marketing y coordinar relaciones con medios, patrocinios y grupos de interés.Colaboras estrechamente con el equipo para desarrollar presentaciones y materiales

pKymos Group is expanding its international finance team with a new role focused on Compliance Reporting. Reporting to the CFO, you will strengthen governance across sites, including Spain, and lead strategic projects. /ppThe role offers mentorship in year one and a clear path toward senior finance leadership within a multinational environment. Responsibilities include group financial reporting, tax compliance, audits, budgeting and exposure to European funding programs. /p #J-18808-Ljbffr

pStoryful is looking for a Technical Analyst in Barcelona to join their Automation Reporting team. The role involves leveraging SQL, Python, and JavaScript to design automation solutions and enhance reporting. The ideal candidate will possess a solid technical background, with at least 3 years of experience, and will manage deliverables while collaborating with various business teams. /ppBenefits include comprehensive healthcare, flexible remote work options, and generous time-off policies, making it an attractive opportunity for tech professionals. /p #J-18808-Ljbffr

pSynvert is looking for a candidate with expertise in Data Governance and BI governance to join our dynamic team in Barcelona, or remotely from Spain. The ideal applicant will have experience in establishing data ownership roles, profiling datasets, and KPI standardization. /ppYou will work in a hybrid model, promoting an agile company culture and expansive professional growth, alongside our international teams that embrace ownership and excellence. Benefits include a flexible benefits plan, 23 vacation days, and ongoing personal development opportunities. /p #J-18808-Ljbffr

pVeeva Systems is seeking an experienced B2B Content Writer to craft high-quality content and maximize impact across channels and audiences. You will break down complex topics into compelling narratives for expert audiences, working with subject matter experts and partners across business areas to drive engagement throughout the buyer journey. /ppThe role focuses on content strategy, execution, and measurement, with responsibility for content formats, performance reporting, and cross-functional /p #J-18808-Ljbffr

pGood News, basé à Barcelone, recrute un(e) comptable pour gérer la comptabilité courante et suivre les obligations fiscales en France. Vous travaillerez étroitement avec l'équipe Finance et participerez au reporting mensuel. /ppLe candidat idéal possède un diplôme en finance ou comptabilité, parle couramment le français et l'espagnol, et a une bonne maîtrise d'Excel. Offrant un contrat à durée indéterminée et des avantages tels que la flexibilité du télétravail et des réductions sur les produits, Good News est une entreprise en pleine expansion où le potentiel est valorisé. /p #J-18808-Ljbffr

Novicap, an end-to-end working capital solutions provider, seeks a Senior Risk Analyst in Barcelona to own credit underwriting and monitoring, reduce credit and fraud risk, and support growth across Spain. You will manage risk reports, perform end-to-end analyses, and collaborate with Operations and Commercial teams. The role requires 5+ years in credit underwriting, strong financial analysis, and knowledge of Working Capital products. Hybrid work, plus extensive team collaboration, await you. #J-18808-Ljbffr