Redacción y Edición jobs in PaternaCreate job alertsFull-time

Are you experienced in technical Translations? Are you open to work on site, in Madrid? Take a look! ORTEC ENGINEERING is the engineering subsidiary of ORTEC GROUP. We are an European leader in engineering, linguistics, risk and project management. The ORTEC branch in Spain is specialized in Engineering services, maintenance engineering, integrated logistics support, supportability, reliability and maintainability engineering and technical translations. Our team is in charge of developing engineering studies for the creation, update or optimization of aircraft Maintenance Programs, using specific methodologies, for different customers - main European aircraft manufacturers or vendors. Our Linguistics Department is looking for Freelance or Staff employee technical translators specialized in, and with demonstrate experience in, translating documents from French to German (FRàGE) to reinforce our in-house translations teams in our production center in Madrid. We are looking for translators with experience in technical translation, from FRENCH to GERMAN and vice versa, and technical documentation like aircraft maintenance manuals, industrial installations instructions, ground vehicles maintenance or other similar technical language- related translations. JOB DESCRIPTION You will be mainly involved in: Analysis of source documentation authored in French or German, in collaboration and close contact with our technical authors. Translation from French to German and from German to French. Management of translation memories in automatic translations software (TRADOS). Cross-check processes in accordance with our Quality Assurance processes. PROFILE We are looking for candidates whose profile matches the following characteristics: Translation or Interpretation studies Experience in translations of technical texts from Spanish and English into German or French Experience in the translation of technical texts from other languages, such as English. Knowledge in Simplified Technical English (STE) standard Experience in maintenance manuals and / or real maintenance experience. Systems or structures general knowledge, systems operation, structural repairs, data sheets or other technical domains. Use of translations software e.g. TRADOS STUDIO XML / SGML authoring experience Expert in Microsoft Office Good organizational skills Ability to focus on priorities and deliver on time to agreed standards Service-oriented attitude Excellent oral and written communication skills in the different languages. And a strong team spirit! If you match these skills, you are located in Spain and want to work as in-house translator in our offices in Madrid, don't hesitate to apply for this job offer. At Ortec Engineering we are proud to consider Diversity and Inclusion as essential elements in everything we do. We are committed to our Equal Employment Opportunity policy without regard to race, color, ethnicity, gender, age, sexual orientation, gender identity, religion, or disability. Note: Through your active application in this Selection Process via LinkedIn, you authorize the processing and use of your personal data, including your LinkedIn profile, in accordance with the ORTEC GROUP DATA PROTECTION POLICY available at https://ortec-group.com/en/gdpr/

Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) recrute des interprètes et traducteurs pour assurer l'interprétation lors d'auditions, avec des déplacements possibles entre les lieux de service SEM.Les missions incluent l'interprétation consécutive pouvant durer entre une et sept heures et, occasi

EnZEM Wellness Clinic Alteacuidamos cada detalle para transformar la experiencia de nuestros huéspedes.Somos un lugar donde bienestar, excelencia y hospitalidad se unen para crear momentos que nutren cuerpo, mente y espíritu.Formar parte de ZEM es más que un trabajo: es sumar tu talento a un equi

SAWOO GmbH, based in Valencia, Spain, seeks a freelance French content writer to craft compelling content for senior executives in our B2B communities.This role involves creating LinkedIn posts, email newsletters, and podcasts.We're looking for someone with a strong portfolio and at least 3 years of

pPwC Valencia busca un profesional en Tax Compliance para liderar y apoyar la gestión fiscal de clientes nacionales e internacionales, con foco en cumplimiento normativo y optimización de procesos. /ppSe requieren 4–5 años de experiencia, título en ADE (o ADE+Derecho), Máster en Tributación o afín y nivel alto de inglés; capacidad para gestionar una cartera de primer nivel y trabajar en equipo, incluida colaboración a distancia. /p #J-18808-Ljbffr

Seprotec Multilingual Solutions busca intérpretes de estonio en Valencia para garantizar la comunicación en procesos de asilo y administrativos. Se requiere dominio del estonio y del castellano, así como disponibilidad inmediata, siendo preferible en horario de mañana. Se valorará experiencia p

Una firma líder en servicios profesionales busca un asesor fiscal en Valencia. El candidato ideal tiene titulación universitaria y máster en áreas relacionadas, junto con 4-5 años de experiencia en Tax Compliance. Las habilidades clave incluyen comunicación efectiva y gestión de cliente. La posición ofrece un entorno colaborativo y numerosas oportunidades de desarrollo profesional. Se prefiere un nivel alto de inglés y se valorará la experiencia internacional.br#J-18808-Ljbffr

No necesitas experiencia previa, solo ganas de enseñar y compartir tus conocimientos! /p h3Responsabilidades /h3 ul liAyudar a los estudiantes a mejorar su nivel de inglés.Diseñar clases prácticas y personalizadas según las necesidades de cada estudiante.Requisitos /h3 ul liCompromiso con los e

ppSingularu es compromiso, talento y pasión. /p p¡Somos Singularu y hacemos joyas para que todo el mundo pueda brillar! /p pSingularu es una marca joven, llena de ambición, con un equipo de +350 personas que trabajamos con un solo objetivo: dar a nuestras clientas el mejor servicio, experiencia de compra y por supuesto, las mejores joyas. /p h3Acerca del rol /h3 p¿Te apasiona crear contenido? ¿Disfrutas de las cámaras, crear comunidad e interactuar con ella? En Singularu buscamos a una persona apasionada por la joyería y las redes sociales que quiera unirse a nuestro equipo como bContent Creator /b. /p h3¿Cómo será tu día a día? /h3 ul liPlanificación de Contenido: Diseñar, producir y publicar contenido, alineado con campañas comerciales, lanzamientos y objetivos de marca. Adaptar contenidos a distintos mercados y plataformas (Instagram, TikTok, etc.). /li liCoordinación de Directos: organizar y ejecutar transmisiones en vivo. /li liInteracción con la Comunidad. /li /ul pNecesitamos que seas una persona proactiva con bcapacidad para gestionar múltiples proyectos /b, con una clara capacidad para borganizar y gestionar tiempos /b, que bentienda las tendencias y dinámicas de las diferentes redes sociales /b, que bdomine el inglés /b y una gran bcapacidad para hablar en público /b. /p h3¿Qué estamos buscando? /h3 ul liMínimo 2 años de experiencia en creación de contenido digital, social media o roles similares (demostrable). /li liExcelentes habilidades de comunicación verbal y escrita en español e inglés. /li liConocimiento de tendencias, formatos y algoritmos de plataformas sociales. /li liPersona muy organizada, con capacidad para gestionar proyectos simultáneos. /li liPerfil creativo con criterio estético y orientación a la marca. /li /ul h3También valoraremos /h3 ul liExperiencia en e-commerce o retail. /li liExperiencia en plataformas de gestión de redes. /li liConocimiento de analítica digital (KPIs de social media). /li liConocimientos de alemán u otros idiomas. /li /ul h3¿Qué ofrecemos? /h3 ul liDescuento exclusivo en nuestras joyas. /li liPlan de retribución flexible. /li liUn entorno joven, dinámico y en constante aprendizaje. /li /ul h3Nuestros valores como equipo /h3 ul liOUR GIRLS ALWAYS COME FIRST /li liTEAM WORK, DREAM WORK /li liTRUST THE PROCESS /li liALWAYS PROACTIVE POSITIVE /li liENJOY ALL OF IT /li /ul /p #J-18808-Ljbffr

Cronoshare es una plataforma online para profesionales que quieren encontrar nuevos clientes. Buscamos Traductor/a jurado en Valencia y alrededores. Pertenecer a la red de profesionales de Cronoshare no tiene coste y recibirás nuevos clientes según tus preferencias, de forma personalizada. Requisitos: • Conocimientos previos para desarrollar funciones de Traductor/a jurado., • Organización, buena relación con el cliente y gestión de tiempo., • Profesionalidad y proactividad. Qué ofrecemos: • Solicitudes de nuevos trabajos y clientes en tu zona, que necesitan Traductor/a jurado., • Gestión propia de los clientes y márgenes comerciales., • Sin intermediarios: tú fijas tus tarifas y horarios. ¿Cómo funciona Cronoshare? Gracias a nuestra plataforma de gestión de clientes, podrás aceptar o descartar solicitudes de trabajos en tu área, enviando presupuestos solo a los clientes que más te interesen. No pagarás suscripciones ni tarifas mensuales, además tampoco tienes que abonar comisiones por cada cliente que consigas gracias a nosotros. Para conseguir nuevos clientes, solo tienes que incurrir en una pequeña inversión y podrás acceder a estas solicitudes. Empieza a hacer crecer tu actividad comercial o negocio. Si eres freelance, autónomo o pyme, te esperamos.

AUTO1 Group busca un/a Perito/a/Inspector/a de Vehículos para su taller en HEMAU, Alemania. El puesto ofrece un contrato indefinido y un entorno profesional e internacional. Se requiere experiencia en peritajes, conocimientos en mecánica rápida y carrocería, y carnet de conducir tipo B. Se ofrecen 28 días de vacaciones, alojamiento proporcionado, ayuda económica para el traslado y oportunidades de desarrollo profesional. Además, se brindan incentivos de incorporación y un curso de alemán para los empleados.br#J-18808-Ljbffr

ph3Position Overview /h3 pAs a Medical Writer, you will use your clinical expertise to create high-quality, evidence-based materials that support external education and demonstrate the value of innovative medical technologies. The role focuses on developing clear, engaging presentations and training resources for physicians across EMEA, supporting train‑the‑trainer initiatives and ensuring educational content meets medical, scientific, and compliance standards. This is a 6‑month fixed‑term contract reporting to the Senior Director, Medical Affairs EMEA. /p h3Responsibilities /h3 ul liDevelop high‑quality educational materials, including presentations, training decks, and supporting resources. /li liReview and approve medical content to ensure alignment with internal standards and regulatory requirements. /li liSupport train‑the‑trainer programs by enabling clear communication of clinical content to physicians. /li liWork with data analysts to ensure external materials present clinically relevant and interpretable data. /li liBuild compelling, evidence‑based narratives that strengthen the impact of educational content. /li liTranslate complex scientific literature into concise, practical insights for education purposes. /li liMaintain a structured and searchable reference library of clinical evidence and materials. /li liContribute to initiatives that demonstrate the clinical value and application of medical technologies. /li /ul h3Preferred Requirements /h3 ul liMedical degree at master’s level, ideally in anaesthesiology or intensive care, or a closely related clinical field. /li liAround two to three years of experience in a related role within medical or scientific environments. /li liStrong understanding of clinical and scientific principles, with the ability to apply them to real‑world use. /li liExperience creating clear, engaging educational materials for diverse audiences. /li liProven ability to analyse, evaluate, and synthesize scientific literature into meaningful insights. /li liStrong written and verbal communication and presentation skills, with fluency in English; knowledge of additional European languages is an advantage, along with a willingness to travel across EMEA. /li /ul h3Salary Range /h3 p£45 000 – £55 000 per annum, plus benefits. /p h3Equal Opportunity Employer /h3 pBecton, Dickinson, and Company is an Equal Opportunity Employer. We evaluate applicants without regard to race, color, religion, age, sex, creed, national origin, ancestry, citizenship status, marital or domestic or civil union status, familial status, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, genetics, disability, military eligibility or veteran status, and other legally protected characteristics. /p /p #J-18808-Ljbffr

Purpose Of The Role /h3 pThe Enterprise Business Intelligence, Reporting Analytics Manager ensures full transparency of company performance across Sales, Finance, HR, and Operations by establishing a consistent, automated, and decision‑oriented reporting landscape. The role acts as the central ow

Mandar CV al email y /p pCláusulas informativas: Responsible for processing: KidsUs English, S. Tareas y Responsabilidades /h3 ul liCoordinación y supervisión del equipo docente, garantizando la correcta aplicación de la metodología KidsUs en todas las etapas educativas. Planificación, org

ph3Region of Valencia - Branch office Western Mediterranean is looking for an IVY volunteer! /h3pThe volunteer will support the Interreg NEXT MED programme, Branch Office for the Western Mediterranean (Valencia, Spain), which aims to contribute to smart, sustainable, fair development for all across the Mediterranean basin by supporting balanced, long‑lasting, far‑reaching cooperation and multilevel governance. The programme mission is to finance cooperation projects that address joint socio‑economic, environmental and governance challenges at Mediterranean level such as the uptake of advanced technologies, competitiveness of SMEs and job creation, energy efficiency, sustainable water management, climate change adaptation, transition to a circular and resource efficient economy, education and training, health care, etc. /ph3Responsibilities /h3ulliSupport Programme’s communication and information activities, helping to inform potential applicants and partners about our calls for proposals, events, and results; /liliSupport the communication team and project officers in preparing news items, social media posts, newsletters, and other materials showcasing project achievements and Programme activities; /liliSupport in updating the website, creating visual or written content, and contributing to outreach events or online campaigns. /li /ulh3Other information /h3pFinancial support of: 29 euros per day (week‑end and holidays included). /ppLocation: Valencia, Spain. /ppStart and duration: Starting in October, for 6 months. /ppLanguages: English (C1), French (B2), and knowledge of Arabic (B2) (including national variants such as Algerian Arabic and Standard Algerian Amazigh for Algeria, or Tunisian Arabic (Derja/Tūnsu) for Tunisia) is considered an asset but is not mandatory. /pp*Please be aware that the languages mentioned are the minimum level of command required. /ppDeadline for applications: 2 August. /p /p #J-18808-Ljbffr

pBijoure Atelier is seeking a creative Content Creator to join the marketing team. Remote position with a minimum 6 months, immediately starting, and a focus on fashion-forward, provocative jewellery content. /ppYou will craft engaging Instagram and TikTok content, write compelling captions, and actively engage with the community while staying ahead of trends in fashion, fetish culture, and visual storytelling. /p #J-18808-Ljbffr

pLe Secrétariat d'État aux migrations (SEM) recrute des interprètes et traducteurs pour assurer l'interprétation lors d'auditions, avec des déplacements possibles entre les lieux de service SEM. /ppLes missions incluent l'interprétation consécutive pouvant durer entre une et sept heures et, occasionnellement, la traduction écrite. Une excellente maîtrise des langues officielles suisses et d'une terminologie précise est exigée. /p #J-18808-Ljbffr

Overview /h3pBuscamos a una persona que disfrute trabajando con idiomas y contenido.Formarás parte del equipo de bMarketing /b y te encargarás de que nuestros materiales y el software de Odoo estén bien adaptados al portugués.Responsibilities /h3pTraducirás contenido del binglés al portugués

pBD is seeking a Medical Writer to develop high-quality, evidence-based educational materials for physicians across EMEA under a 6-month fixed-term contract. You will translate clinical data into clear presentations and training resources, ensuring medical, scientific, and regulatory compliance. /ppThe role requires a medical degree at master's level, 2–3 years in medical/scientific environments, and fluent English; additional European languages and travel across EMEA are considered assets. /p #J-18808-Ljbffr

ph3Region of Valencia - Branch office Western Mediterranean is looking for an IVY volunteer! /h3pThe volunteer will support the Interreg NEXT MED programme, Branch Office for the Western Mediterranean (Valencia, Spain), which aims to contribute to smart, sustainable, fair development for all across the Mediterranean basin by supporting balanced, long‑lasting, far‑reaching cooperation and multilevel governance. The programme mission is to finance cooperation projects that address joint socio‑economic, environmental and governance challenges at Mediterranean level such as the uptake of advanced technologies, competitiveness of SMEs and job creation, energy efficiency, sustainable water management, climate change adaptation, transition to a circular and resource efficient economy, education and training, health care, etc. /ph3Responsibilities /h3ulliSupport Programme’s communication and information activities, helping to inform potential applicants and partners about our calls for proposals, events, and results; /liliSupport the communication team and project officers in preparing news items, social media posts, newsletters, and other materials showcasing project achievements and Programme activities; /liliSupport in updating the website, creating visual or written content, and contributing to outreach events or online campaigns. /li /ulh3Other information /h3pFinancial support of: 29 euros per day (week‑end and holidays included). /ppLocation: Valencia, Spain. /ppStart and duration: Starting in October, for 6 months. /ppLanguages: English (C1), French (B2), and knowledge of Arabic (B2) (including national variants such as Algerian Arabic and Standard Algerian Amazigh for Algeria, or Tunisian Arabic (Derja/Tūnsu) for Tunisia) is considered an asset but is not mandatory. /pp*Please be aware that the languages mentioned are the minimum level of command required. /ppDeadline for applications: 2 August. /p /p #J-18808-Ljbffr

Our Linguistics Department is looking for Freelance or Staff employee technical translators specialized in, and with demonstrate experience in, translating documents from French to German (FRàGE) to reinforce our in-house translations teams in our production center in Madrid.

La persona seleccionada se encargará de la redacción técnica de memorias y análisis de pliegos para licitaciones públicas.

Redactor/a de Proyectos y Ofertas Técnicas de Licitaciones.

COEV busca incorporar a un profesional en contabilidad para revisión de contabilidad financiera y apoyo en auditorías.

ph3Ce à quoi vous pouvez contribuer /h3 ul liEn tant qu'interprète vous assurez l'interprétation de l'audition, dont la durée peut varier entre une et sept heures, en recourant à la technique de l'interprétation consécutive. À la fin de l'audition, le procès-verbal est retraduit par l'interprète. /li liLes missions se déroulent dans les différents lieux de service du Secrétariat d'Etat aux migrations SEM. La disponibilité à se déplacer est demandée. /li liParfois vous seriez appelé à exécuter des traductions écrites. /li /ul h3Ce qui vous rend unique /h3 ul liVous vous exprimez couramment dans l'une des langues officielles suisses (allemand, français ou italien au niveau C1 ou plus). /li liVous maîtrisez parfaitement la langue cible (niveau C2) et avez d'excellentes connaissances terminologiques et grammaticales. /li liVous avez de l'expérience dans le domaine de l'interprétation et/ou de la traduction. /li /ul h3Ce que nous offrons /h3 ul libTravailler pour la Suisse /b Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population. /li libLa diversité au quotidien /b Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents. /li libSanté au travail /b Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique. /li /ul h3La migration nous concerne /h3 pLe Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) traite toutes les questions relevant du droit des étrangers et du droit d'asile. Au sein du domaine de direction Asile, la Section Organisation des auditions est notamment en charge du recrutement, du contrôle de la qualité ainsi que des décomptes de défraiement des interprètes. /p /p #J-18808-Ljbffr

Este rol se centra en la creación de guiones, conceptos creativos, y acciones de Street Marketing, siempre en colaboración con otros.

Grupo Alonso busca un Controller Financiero Internacional para unirse a su equipo corporativo en Valencia. Se encargará de la gestión del reporting de las sociedades asignadas y de analizar cierres y estados financieros para proponer mejoras.

Softalian busca redactor y creador de contenidos para generar textos para portales temáticos y comercios electrónicos.

A leading web services company in Barcelona is seeking an experienced Websites Copywriter to create high-converting copy for landing pages.

El Colegio de Economistas de Valencia - COEV busca incorporar a un profesional en contabilidad para revisión de contabilidad financiera y apoyo en auditorías.Se requiere experiencia en puesto similar y un nivel alto de inglés (C1).Ofrecemos jornada completa con horarios de 8 a 17 horas, y retribu

Cecotec es una empresa familiar, joven y tecnológica con sede central en Valencia, reconocida como un referente español en el desarrollo, fabricación y comercialización de electrodomésticos y otros productos electrónicos para el hogar.Desde su creación, ha mantenido una misión clara: democra

Our Linguistics Department is looking forFreelance or Staff employeetechnical translators specialized in, and with demonstrate experience in, translating documents from French to German (FRàGE) to reinforce our in-house translations teams in our production center in Madrid.

MYR Hotels busca un Filmmaker & Editor de contenido capaz de capturar la esencia de nuestras experiencias y convertirla en historias visuales que conecten con nuestra audiencia.

A dynamic journalism organization seeks a Local Writer to craft compelling articles about community stories in Torrevieja.Candidates should have a background in journalism, a reliable vehicle, and a deep understanding of local culture.The position offers competitive salary, flexible hours, and oppor

Oferta de trabajo de redactor y creador de contenidos. Buscamos redactores y creadores de contenidos que quieran trabajar generando contenido para diferentes portales temáticos y comercios electrónicos.

MYR Hotels busca un Filmmaker & Editor de contenido capaz de capturar la esencia de nuestras experiencias y convertirla en historias visuales que conecten con nuestra audiencia.

Why this is a great opportunityTelecommute from anywhere in the worldFlexibility to decide when you workReceive a predictable volume of work each monthDevelop an understanding of the finer points of editing and gain access to articles and tips on our learning and discussion platformGet an inside vie

Filmmaker Editor de contenido MYR Hotels /h3 pEn bMYR Hotels /b estamos buscando un/a Filmmaker Editor de contenido, una persona capaz de capturar esa esencia y convertirla en contenido que haga que la gente quiera formar parte de nuestro mundo.

Sweet Hoteles busca un/a Administrativo/a Contable para incorporarse a su departamento de Administración. La posición implica registrar facturas, gestionar cobros y pagos, conciliar bancos y apoyar en cierres contables mensuales y anuales.

Seprotec Multilingual Solutions, empresa líder dentro del sector multilingüe, busca intérpretes de estonio en la Comunidad Valenciana para colaborar en procesos como entrevistas de asilo y trámites judiciales o administrativos, garantizando el derecho a la comunicación entre personas que no hab

PROCESSING OF CANDIDATES / DATOS DE CONTACTO /h3 ul liMANDAR CV AL EMAIL y /li liResponsible for processing: KidsUs English, S.

El puesto ofrece contrato indefinido a media jornada y un modelo híbrido con 4 días de teletrabajo y 1 día en la oficina de Madrid.

Desarrollar guiones y conceptos creativos para productos relacionado con café y estilo de vida barista. Experiencia como barista o conocimientos sólidos en café (métodos, bebidas, espresso, latte art, etc.

Cecotec busca un/a redactor/a técnico/a para redactar, revisar y actualizar manuales de usuario y documentación técnica de producto, asegurando claridad y cumplimiento normativo.

Cecotec /b es una empresa familiar, joven y tecnológica con sede central en Valencia, reconocida como un referente español en el desarrollo, fabricación y comercialización de electrodomésticos y otros productos electrónicos para el hogar.Desde su creación, ha mantenido una misión clara: bdem

En nuestro proceso continuo de expansión, buscamos incorporar profesionales que deseen impulsar su carrera en el área de Tax and Legal Services en nuestras oficinas de Madrid.

Singularu busca un Content Creator apasionado por la joyería y las redes sociales.

En nuestro proceso continuo de expansión, buscamos incorporar profesionales que deseen impulsar su carrera en el área de Tax and Legal Services en nuestras oficinas de Madrid.